|
link 16.04.2015 7:12 |
|
Subject: den passenden Rahmen für Innovationen bieten gen. Из пресс-релиза.den passenden Rahmen für Innovationen bieten - определять/указывать оптимальные направления развития инноваций? задавать/диктовать идеальные масштабы инноваций? открывать простор для развития инноваций? Понимаю, что вариантов вагон и маленькая тележка, подбросьте, пожалуйста, пару-тройку удачных фраз из этого вагона. Заранее благодарю! Die Weltleitmesse für Qualitätssicherung, die Control in Stuttgart, bietet jedes Jahr aufs Neue den passenden Rahmen für Innovationen. Крупнейшая мировая выставка технологий обеспечения качества Control в Штутгарте... |
| а я бы сказала – (подходящие, оптимальные, идеальные и т.д.) условия для презентации (новинок), представления инноваций |
|
link 16.04.2015 7:26 |
| Крупнейшая мировая выставка технологий обеспечения качества Control в Штутгарте ежегодно предоставляет идеальные условия для презентации инноваций. |
| ..., ежегодно проходящая в Штутгарте, ... |
|
link 16.04.2015 7:48 |
| Крупнейшая мировая выставка технологий обеспечения качества Control, ежегодно проходящая в Штутгарте, предоставляет идеальные условия для презентации инноваций. |
| мне ещё не нравится «презентации инноваций», нагромождение иностранных слов на -ции. я бы одно из них заменила русским аналогом. |
|
ещё вариант: крупнейшая в мире выставка |
| You need to be logged in to post in the forum |