|
link 13.04.2015 15:27 |
|
Subject: Führerschein und Lenkberechtigung gen. Друзья, два термина -Führerschein und LenkberechtigungВ чем разница? Как перевести оба понятия? Всем спасибо за ответы! |
| Lenkberechtigung – österreichische Bezeichnung für die Fahrerlaubnis (Duden) |
|
первая строчка гуголя даёт разъяснение какими-то транспортными средствами можно управлять с 15 лет, другими – с 16 и т.д. |
|
Der Führerschein ist die Urkunde über die Erteilung einer Fahrerlaubnis in Deutschland, beziehungsweise einer Lenkberechtigung in Österreich. In der Schweiz lautet die Bezeichnung dieses Dokuments Führerausweis (im Volksmund auch Fahrausweis, Billet oder Permis). Die Fahrerlaubnis (Lenkberechtigung, Fahrberechtigung) ist die behördliche Genehmigung zum Führen von Kraftfahrzeugen auf öffentlichen Straßen. Sie ist an einen bestimmten Fahrzeugtyp, die Fahrzeugklasse, gebunden: Wer die Fahrerlaubnis für eine Klasse besitzt, hat das Recht, ein Kraftfahrzeug dieser Klasse zu führen. |
| You need to be logged in to post in the forum |