DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 13.04.2015 11:45 
Subject: Vermögen haftet für geschuldeten Steuern. gen.
Помогите, пожалуйста, разобраться в смысле предложения из Außensteuergesetz:

Das Vermögen, das den nach Absatz 1 einer Person zuzurechnenden Einkünften zugrunde liegt, haftet für die von dieser Person für diese Einkünfte geschuldeten Steuern.

Мне мой вариант кажется совсем неудачным:
Активы, которые в соответствии с абзацем 1 лежат в основе дохода, вменяемого лицу, обременены обязательством данного лица по уплате налогов с этого дохода.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo