DictionaryForumContacts

 heiditon

link 30.01.2006 12:05 
Subject: Beteiligungsansatz
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Soweit Beteiligungsansätze der Anteile an verbundenen Unternehmen über den anteiligen Eigenmitteln liegen, wurde weder eine außerplanmäßige Abschreibung vorgenommen noch eine Rückstellung für Verlustvorsorgen gebildet, da es sich jeweils um Projektanlaufverluste handelt, welche laut Planrechnungen mit Gewinnen aus der Projektverwertung ausgeglichen werden.
Заранее спасибо

 YuriDDD

link 30.01.2006 12:20 
предполагаемый размер участия
но тут вариантов много

ANSATZ
1) предварительное проектирование; предварительный проект; первый шаг, почин; подход 2) статья (счёта, калькуляции) 3) посыл; исходная установка; исходное положение 4) математическая запись условий задачи 5) подход; почин 6) предполагаемый размер цены

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo