DictionaryForumContacts

 tanja

link 10.09.2004 9:26 
Subject: перечисление
Здравсвуйте!

Можно ли при перечислении расположить слова следующим образом:
Fußböden der Betriebs-, Wohn-, öffentlichen, Büro- und Sozialgebäude
или в таком случае лучше öffentlichen поставить на последнее место?

Вопрос не только по этому примеру. Хотелось бы узнать вообще.
Спасибо!

 greberl.

link 10.09.2004 9:30 
Правило такое не знаю, но я поставил бы "öffentlichen" на последнее место - ИМХО просто красивее получается.

 tanja

link 10.09.2004 9:38 
Еще раз спасибо Вам за ответ и оперативность!
А если нужно сохранить в перечислении последовательность оригинала и никак не удается сохранить единообразие, допускается такой порядок слов в принципе?

 greberl.

link 10.09.2004 9:46 
Я лично по крайней мере не знаю правило, которое запрещает такой порядок слов...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo