DictionaryForumContacts

 charovnica

link 3.04.2015 14:00 
Subject: абортировавшие свиноматки gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:

На третий - пятый день после рождения проводят кастрацию хрячков, предназначенных для откорма.

У абортировавших свиноматок берут кровь для исследования на бруцеллез, лептоспироз, парвовирусную инфекцию, РРСС, а также для изучения общего физиологического статуса и оценки пригодности свиноматок к дальнейшей эксплуатации.
В обязательном порядке проводится санитарная обработка станков абортировавших свиноматок.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 3.04.2015 14:12 
den Sauen, die abortiert haben, wird Blut ... entnommen
есть и просто abortierte Sauen, но чаще abortierte Föten bzw. Ferkel
http://www.pigpool.de/infopool-schwein/outdoor/aborte-in-einer-outdoor-herde/did_2052120.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo