|
Subject: кооператив в гараже gen. Коллеги,поделитесь творческими идеями. Фраза из деловой переписки, где компанию Х ругают за небрежное и несерьёзное отношение к клиентам и призывают к порядку: "Разумеется, компания Х - не компания Y [более сильный и богатый конкурент], но и не кооператив в гараже!" |
| вариант: aber auch keine Hinterhofklitsche |
| Спасибо, Erdferkel, хороший вариант! |
| чтобы "гараж" не терять, можно с Garagenfirma/-unternehmen попробовать. |
| You need to be logged in to post in the forum |