трубную разводку горячего водопровода выполнить совместно с хозяйственно-питьевым водопроводом construct.

[Junelik]

Пожалуйста, помогите перевсти:трубную разводку горячего водопровода выполнить совместно с хозяйственно-питьевым водопроводом
Контекст:трубную разводку горячего водопровода выполнить совместно с хозяйственно-питьевым водопроводом, скрыто в теле стен, в специально выделенных шахтах и нишах с устройством лючков в местах установки запорной арматуры;
Verrohrung der Warmwasserleitung ist gemeinsam mit der Trink- und Haushaltwasserleitungen.....???
Спасибо огромное заранее!

[Erdferkel]

Verrohrung - это трубная обвязка (аппаратов, резервуаров и др.)
напр.: die Warmwasserrohre werden gemeinsam mit... verlegt

[Dany]

Хозяйственно-питьевой водопровод наверняка подразумевает просто подвод питьевой воды. Если это так, то не надо переводить дословно, это Trinkwasserleitung. Leitungen werden verlegt, das ist in Ihrem Falle "выполнить".