|
Subject: Lebenspartnerschaftssachen law Пожалуйста, помогите перевести: LebenspartnerschaftssachenСлово встречается в следующем контексте: Перечисляются дела и процессы, которые входят в компетенцию семейного суда. Вообще что такое Lebenspartner и Lebenspartnerschaft? Заранее большое спасибо! |
|
Lebenspartner = Lebensgefährte т.е. семейные дела |
| это гражданский брак и гражданские жены/мужья |
| Гражданский брак! Точно! И как я об этом не подумала?! Спасибо большое! Чудный сайт! |
| STOP! НЕПРАВИЛЬНО! Lebenspartnerschaft как юр. термин - это зарегистрированное партнерство однополых граждан. См. Lebenspartnerschaftsgesetz. |
|
Здесь есть различия между nichteheliche Lebenspartnerschaft и eingetragene Lebenspartnerschaft (gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaft) |
| You need to be logged in to post in the forum |