DictionaryForumContacts

 Bukvoed

link 30.01.2006 10:10 
Subject: Schleichmenge
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Schaltpunkte für die Schleichmenge wählbar
Заранее спасибо

 YuriDDD

link 30.01.2006 10:19 
наверное для
Schleichstrom блуж-
дающий ток

 fekla

link 30.01.2006 10:22 
может быть это: место переключения для перехода на пониженную скорость
(на(ползучей ход?

 jerschow

link 30.01.2006 14:31 
An YuriDDD: В раньшее время всегда было "блуждающиЕ токИ". Теперь употребляют ед. ч.?

 YuriDDD

link 30.01.2006 14:43 
меня спрашивать не надо, достаточно вглянуть в интернет
========================================================

ABOK | Как защитить трубопровод от коррозии | Инженерные системы ...
Блуждающий ток - это электрический ток, появляющийся в некоторых грунтах от
дисперсии электрифицированных, например, железнодорожных (трамвайных) путей, ...
www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=2773 - 39k

 jerschow

link 30.01.2006 15:22 
1) Другие, вон, спрашивают - и ничего!
2) Ладно, спрашивать больше не буду.
3) В Инет заглянуть (а à всегда с этого начинаю)НЕдостаточно, ибо там есть и то, и другое. Если поискать, найдется и третье, и четвертое... Потому и спросил, далее см. п. 2.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo