|
link 13.03.2015 8:22 |
|
Subject: предложение gen. помогите с предложением - не осилю такое ...Denn hier geht der Sinn für edle Materialien und kultivierte Handwerkskunst eine hochkarätige Verbindung mit konsequent sportlichem Design ein. |
|
link 13.03.2015 8:35 |
|
Ausgewählte Details für ambitionierten Vorwärtsdrang und Sinn für das Besondere: Es reicht ein Blick in den Innenraum, um zu begreifen, was die Experten von Mercedes-AMG unter „maßgeschneiderter“ Dynamik verstehen. Denn hier geht der Sinn für edle Materialien und kultivierte Handwerkskunst eine hochkarätige Verbindung mit konsequent sportlichem Design ein. Das Interieur im Überblick: |
|
link 13.03.2015 8:38 |
|
у меня пока такие наброски вышли: Так как здесь/в нём изысканные материалы и высокое искусство удачно/успешно объединены со спортивным дизайном. |
|
link 13.03.2015 8:40 |
| Ибо здесь вкус к благородным материалам и изысканному ручному исполнению вступает в возвышенный союз с последовательно оформленным спортивным дизайном |
|
Denn hier geht der Sinn für edle Materialien und kultivierte Handwerkskunst eine hochkarätige Verbindung mit konsequent sportlichem Design ein. Налицо со вкусом подобранные изысканные материалы и высококлассное исполнение в сочетании со спортивным дизайном |
|
link 13.03.2015 8:50 |
| яркий пример сочетания высококачественных материалов и изысканного инженерного мастерства с продуманным спортивным дизайном |
|
link 13.03.2015 8:58 |
| спасибо за варианты! |
| ещё: ...отточенного профессионального мастерства... |
| You need to be logged in to post in the forum |