|
Subject: Z. n.. kryptogenem PICA med. Добрый вечер! Прошу помощи в переводе такого предложения:Z. n.. kryptogenem PICA Infarkt links 2008 Состояние после криптогенного инфаркта левой части задней нижней мозжечковой артерии 2008 г. Спасибо! |
| синоним к криптогенному – идиопатический (т. е. неизвестного происхождения) |
|
Значит состояние после идиопатического инфаркта (може быть написать ПРИ ЗАКУПОРКЕ) левой части задней нижней мозжечковой артерии? Хотя слова закупорка нет. |
|
инфаркт означает некроз органа из-за недостатка кровоснабжения а закупорка это закупорка |
| Состояние после идиопатического инфаркта левая часть задней нижней мозжечковой артерии? |
| ...задней нижней мозжечковой артерии слева, имхо |
| инфаркта….. перенесённого в 2008 году |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |