считается исполнившим свою обязанность (договор) gen.

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести, что-то никак не могу сообразить, как здесь лучше перевести "считается"

Контекст:
Риск случайной гибели или случайного повреждения Товара переходит к Покупателю в момент, когда Поставщик считается исполнившим свою обязанность по передаче Товара Покупателя.

Заранее спасибо

[q-gel]

Vorschlag:

Das Risiko des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Beschädigung der Ware/des Gutes geht in dem Moment auf den Käufer über, an dem die Warenübergabepflicht des Lieferanten an den Käufer als erfüllt angesehen wird.

[Eule]

Точно angesehen, спасибо большое, q-gel!!!

[Эссбукетов]

gilt als erfüllt

[Avax]

betrachtet...