ein Werk aus einem Guss

[lab]

В контексте:

Der äußeren Form nach ist dieses Buch die Monographie eines Autors. Wegen
der Darstellung des Gesamtzusammenhanges und der Interdependenzen und
Rückkopplungen war ein Werk aus einem Guss erforderlich.

[Ульрих]

in sich geschlossen, einheitlich, vollkommen in Bezug auf die Gestaltung

цельный, монолитный и т.п.