DictionaryForumContacts

 lab

link 29.01.2006 19:17 
Subject: Altersnachfolge
просто уже башка не соображает... со слова "im zuge" непонятно. Помогите!

die Verässerung des Unternehmens oder einer Mehrheitsbeteiligung im Zuge
einer Altersnachfolge und/oder Unternehmenssicherung (Acquisition)

 YuriDDD

link 29.01.2006 19:26 
Nachfolge 1) наследование; преемственность; преемство
Altersnachfolge = это когда владелец уходит на пенсию
и передает/продает фирму

im Zuge - в рамках / в ходе

 lab

link 29.01.2006 20:27 
а дальше - и (или) сохранения предприятия
?

 YuriDDD

link 29.01.2006 22:58 
Acquisition - приобретение

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo