angestanzt, durchgestanzt gen.

[Demis]

Добрый вечер!

Перевожу отчет о проверке качества термоэтикеток. В нем приводятся следующие характеристики несущей ленты (подложки):
Trägerband ist leicht angestanzt
Trägerband bei jedem 10. Etikett durchgestanzt
Es gibt Anstanzungen des Trägerbandes

Это отрицательное свойство, делающее данные этикетки непригодными для использования.

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести точнее? Разрывы, перфорация?

[Erdferkel]

напр., надрублена / прорублена насквозь