Subject: Dr. med. (RO) gen. Guten Morgen allerseits!Liege ich richtig mit meiner Vermutung, dass dieses RO bedeutet, dass die Person seinen Doktortitel in Rumänien erworben hat? Danke! |
или radiation oncology |
Nein, das ist ein Allgemeinmediziner. |
да, Румыния, тоже сказала бы я. у меня уже был похожий случай |
Ja, die Fehler in den Formulierungen lassen diese Vermutung auch zu, Marcy Darcy. |
википедия пишет, что Дарси - канадский хоккеист. никогда бы не подумала :) |
Это сериал под названием "Eine schrecklich nette Familie". Ich bin zu faul, um nachzuschauen, ob die Serie in Russland gelaufen ist und wie sie dort heißt. Jedenfalls ist das der Name (Vor- und Nachname) einer Nachbarin der Hauptfiguren und unsere Marcy hat die Serie mal geguckt. Ja, Marcy? |
ну уж... ещё и учёный есть, а в честь него: "Дарси (darcy, обозначение «Д») — внесистемная единица проницаемости пористых сред, приближенно равная 1 мкм². Широко используется в геологии, гидрологии и нефтегазодобыче." :-) |
Marcy D'Arcy, да а потом к нам присоединился и Marc Darcy :) но позже.
|
Mark Darcy, der Socken mit aufgestickten Hummeln und Pullis mit Rautenmuster trägt :) |
|
link 23.02.2015 11:41 |
Лучше бы погуглить имя доктора вместе с "RO". Румыния - как то маловероятно. Иначе бы подобные сокращения встречались бы в текстах чаше. Ну например Dr. med DE prof Würzinger. Но я такого в жизни не видел. |
если Вы не видели, то это не значит, что этого нет. DE в Германии как-то бессмысленно проставлять, тут большинство таких. |
и да – погуглить: Dr.med.(RO) Ondina Isabela Rau. Geboren in Saveni, Rumänien. |
эти сокращения для того и проставляют, чтобы отличить врачей, закончивших обучение в Германии, от всех остальных. лично я такие сокращения вижу на улицах постоянно... |
You need to be logged in to post in the forum |