девушки и зональный этап первенства gen.

[SRES**]

Как называются эти девушки-баскетболистки? Mädchen ? Juniorinen?

полуфинал знаю, финал тоже знаю.
а как называется этот зоналный этап, который перед полуфиналом?
Kreisliga? Kreisligaspiele?

зональный этап первенства России среди дев. 2000 г. р.

[Dany]

Если зональный это муниципальный, а в таком контексте я вижу это в русском поисковике, то наверное вы правы - Kreisliga.

[Erdferkel]

здесь были?
http://www.basketball-bund.de/breitensport/oldies/richtlinien
в Германии есть Regionalligaspiele, про Россию не знаю
http://de.wikipedia.org/wiki/Ligasystem#Basketball

[mumin*]

насчёт возраста – гляньте про C- und D-Jugend

[SRES**]

Спасибо всем, думаю взять Regionalligaspiele, вроде бы самый нейтральный вариант.
про возраст напишу Mädchen, Geburtsjahr 2000; думаю, их можно так назвать