|
Subject: gewünschte Verzicht auf doppelte Pumpwerke gen. Помогите, пожалуйста, перевести эту часть предложения.Вот мой вариант: как и необходимый отказ от двойной насосной станци гарантируют наименее затратное или (экономичное) решение. Именно auf ... sowie der gewünschte Verzicht auf doppelte Pumpwerke garantieren eine kostengünstige Lösung. Спасибо! |
|
почему необходимый, когда der gewünschte? и Pumpwerke вроде мн.число в "именно auf" вопроса нет, т.к. Verzicht auf - auf etw. verzichten |
|
С вами я учусь. Значит это управление глаголов. почему необходимый, потому что der Verzicht отказ м.р., ну может быть желаемый или требуемый. Не так? |
| осознанный отказ |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |