Busklima

[lessy]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[kozintseva]

где контекст?

[Vital*]

А-а-а! С контекстом каждый сможет. Соль заключатся в том, чтобы догадаться без контекста. Или помогающие сами должны догадаться о контексте. Возможно речь идет об автомобильных подогревателях. Lessy и остальные приверженцы, точнее противники контекста скоро приучат нас к тому, что мы будем обходиться без него.
Уж сколько раз было говорено. Все без толку. Тот, кто желает, может на меня обидеться, но речь, как ни крути, идет об элементарной культуре - культуре задавать вопросы, в данном случае в форуме . Есть контекст - его нужно привести, нет его - об этом тоже нужно сказать.

Если речь действительно идет об автомобильных отопителях, то, возможно, температура в автобусе.

[lessy]

принято к сведенью ;o)
речь идет об электронных схемах,описанных в руководстве по электротехнической эксплуатации грузовых а/м. Контекста особого нет
например в данном случае написано след.
Schalter S126 Klimaanlage - Steuergeraet Busklima
и таким образом куча таких эл.соединений

[mumin]

Klimaanlage - уже некий контекст для Busklima. Можно предположить, что это установка искусственнного климата для автобуса.

[Vladim]

Klimaanlage = установка для кондиционирования воздуха, кондиционер, система кондиционирования воздуха

Klima = кондиционер; климат; обстановка, атмосфера; температурно-влажностный режим (холодильной камеры); климатические условия