reaktiv gen.

[tetja_kisa]

Уважаемые коллеги, прошу помощи.

Контексты такие:
Am ehesten reaktiv Flüssigkeit im Gallenblasenbett mit Wandbetonung der Gallenblase.

Langstreckige Verdickung der Darmwand bei homogener Kontrastierung, am ehesten reaktiv.

Заранее благодарю.

[tetja_kisa]

Может быть, у кого-то все-таки есть идеи?

[SRES**]

am ehesten reaktiv
предположение:
скорее всего, реактивного характера
скорее всего, вследствии реактивного воспаления

[SRES**]

Könnte das passen?

[Queerguy]

имхо reaktiv - в качестве реакции на что-то

т. е. вероятное реактивное скопление жидкости?
и реактивное утолщение?

но это только предположение/идеи

[SRES**]

tetja_kisa пропала, так что гадать будем мы вдвоем :)

[tetja_kisa]

Тетя Киса объявилась. Сейчас. Предварительное спасибо)

[tetja_kisa]

Думаю, что речь идет о реакции, например, на введение контрастного вещества. Хотя в случае желчного пузыря реакция непонятной природы.

В любом случае, вы меня спасли)

[SRES**]

там обследование или препарат?

[tetja_kisa]

Обследование.

[SRES**]

Вы можете спросить на англ. форуме - только что видела там Dimpassy

[tetja_kisa]

КТ грудной клетки и брюшной полости.

[SRES**]

но поспешите - заходит он редко

[tetja_kisa]

Эх(

[SRES**]

кстати, на английском ответили

[tetja_kisa]

ишь ты, сейчас гляну)

[tetja_kisa]

SPES**, еще раз благодарю за участие в моей судьбе)