DictionaryForumContacts

 esso

link 12.02.2015 19:19 
Subject: Sensoren dem Prüfgas aussetzen gen.
Sensoren dem Prüfgas aussetzen - не могу сформулировать, помогите, пожалуйста

Встречается в контексте (испытание работы газосигнализатора)

Die Sensoren mit­hilfe einer Murco-­Ampulle (NH3 oder CO2 usw. bzw. einer Prüfgasflasche (entspre­chend der Anlage) dem Prüfgas aussetzen oder wenn dies nicht zur Verfügung steht, das Ventil eines Gasfeuerzeugs öffnen (nur für Halbleitersen­soren), ohne das Gas zu entzünden, und über die Lüftungsöffnungen an der rech­ten oberen Seite des Sensors halten.

Cпасибо за помощь

 Эсмеральда

link 12.02.2015 22:08 
Если дословно - подвергнуть воздействию... Я бы, наверное, написала:
Для (испытаний, проверки, калибровки...) сенсоров использовать ампулу с эталонным газом ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo