|
Subject: Датская фамилия gen. Добрый вечер,фамилия служащей датского ЗАГСа на свидетельстве о браке: Warncke. Варнке? Вопрос связан с "ck". Заранее спасибо. |
| Вне всяких сомнений. Фамилия чаще немецкая. |
|
ну почему же без сомнений. датский вариант – Варнкке. |
| При транскрибировании немецких антропонимов принято передавать ck как кк только между гласными. https://ru.wikipedia.org/wiki/Немецко-русская_практическая_транскрипция |
|
а кто сказал, что это немец? у Лидина пример: Dahlbeck – Дальбекк. тоже вроде немецкое имя. это как Александр становится Олександром, чтобы Вам понятнее было. |
| в украине филя останется филей, если сильно захочет. |
| zadrot, это вы? или нет… ЦЕЦИЛИЯ??? |
| oder beides? :) |
| польщен вниманием. есть желание пообщаться? |
| ни малейшего. |
| тогда зачем вопросы? |
| You need to be logged in to post in the forum |