вопрос по переводу предложения gen.

[Vadimuss]

Уважаемые специалисты,

вопрос по переводу предложения

Im Interesse einer zügigen Verfahrensabwicklung sollte ******von Sachstandsanfragen abgesehen
werden*****.

В интересах ускорения хода процесса следует отказаться от запросов, касющихся положения дел.

Заранее спасибо.

[marcy]

смысл:
в интересах быстрого проведения/завершения процедуры (там речь не об ускорении, а о не-замедлении!) просим вас не задавать нам вопросов о том, как продвигается дело.