|
link 5.02.2015 8:29 |
|
Subject: sofern die Rufnummer nicht unterdrückt wird gen. подскажите, как здесь перевести unterdrücken?Erhält der Fahrer einen Anruf, werden die Rufnummer oder der Name des Anrufers angezeigt, sofern die Rufnummer nicht unterdrückt wird. |
| что-то в таком роде, наверное |
|
link 5.02.2015 8:42 |
| т.е. - если номер не скрывается? |
|
номер скрыться не может, он неживой :) неужели вам никогда не приходилось видеть надпись на экране телефона (или что там у вас): номер скрыт? |
|
link 5.02.2015 9:00 |
|
приходилось) Тогда у меня получается так: Если водителю звонят, то отображаются номер и имя абонента, если номер не скрыт. Звучит как-то "не очень", но лучший вариант в голову не приходит пока ... |
|
а ещё немножко поднапрячься? когда на номер водителя поступает вызов, ... |
|
link 5.02.2015 9:06 |
| спасибо! |
| nicht unterdrückt wird - не блокируется? |
| а разве с заблокированных номеров (типа чёрного списка) могут поступать вызовы? |
| You need to be logged in to post in the forum |