|
Subject: как лучше перевести квалификацию "ЭКОНОМИСТ" gen. Уважаемые специалисты,как лучше перевести квалификацию "ЭКОНОМИСТ" Kaufmann oder Betriebswirt Заранее спасибо |
| а он какой именно экономист? может, он вообще Volkswirt :-) |
|
"ЭКОНОМИСТ" -- это не квалификация, а специальность. https://ru.wikipedia.org/wiki/Квалификация_(образование) https://ru.wikipedia.org/wiki/Специальность |
| Куно, убирайте из ссылок "s", а то их не открыть в посте |
|
Kuno, правда ваша, но в дипломе написано: присуждена квалификация ЭКОНОМИСТ по специальности "Мировая экономика" |
| хотя - можете и не убирать, толку аскеру от Ваших ссылок всё равно ноль |
|
Есть такие специальности, обладатели которых могут иметь разную квалификацию. Тогда в дипломе пишут, например, специальность "библиотековедение и библиография", а квалификация "библиотекарь и библиограф высшей квалификации". Экономисты что-то не додумали. Ссылки можно копировать и вводить в строку поиска. Прекрасно открываются. Я копирую их из соответствующих статей. Кому не нравится, тот может удалять "лишние" буквы самостоятельно. |
|
Немного из области фантастики: попав в рай, Куно будет придирчиво контролировать тамошние кущи, недовольно морщить лоб, поджимать губы и бормотать: «Не по уму сделано, как всегда, что-то не додумали». после чего будет изгнан. даже райское терпение не безгранично. |
| You need to be logged in to post in the forum |