"salinisch-kühl" geprägtes Nervensystem homeopath.

[Nastastep]

Добрый вечер!

Ещё один вопрос из гомеопатии.

Текст про растение аконит:
Der höchste Giftgehalt findet sich inder Wurzelknolle, die im minerlischen Erdelement heranwächst und im Menschen zum "salinisch-kühl" geprägten Nervensystem Bezug hat.

Не понимаю вторую часть придаточного. Что значит "salinisch-kühl" geprägtes Nervensystem?

[Erdferkel]

это значит, что нужно перекопать гуголь про Sal, Mercur, Sulfur
http://anthrowiki.at/Tria_Principia
и здесь про Парацельса
http://www.mhc.ru/biblio/2009/2009_02_06_01.asp
в этом вся соль :-)

[Nastastep]

О боже, непаханное поле :) Буду разбираться, спасибо)

[Erdferkel]

почитайте ещё про спагирический процесс
http://www.belnico.by/203

[Nastastep]

Хорошо, спасибо :)