in Führung geben gen.

[Александр Рыжов]

Про надземный гидрант. Заранее благодарю за помощь!

Betätigungsgarnitur (BG) herausnehmen, Ventilkegel wechseln
BG in Führung geben, Kopf aufsetzen, Schrauben festziehen

Извлечь систему управления (BG) , заменить затвор клапана
BG ..., установить голову,затянуть болты

[Erdferkel]

лучше м.б. не систему, а блок?
вероятно, вставить блок в направляющую/ие

[Bixov]

М.б. извлечь узел управления (арматуру управления), заменить шток клапана (вентиля) по направляющей, установить головную часть,
Может из этой ссылки, на чертеже, какие-нибудь названия пригодятся http://ingazteh.ru/opisanie/hawle-pozharniy-gidrant-nerazyemniy-chugunniy/