DictionaryForumContacts

 NataStar

link 1.02.2015 10:25 
Subject: медицина, анализы gen.
Уважаемые переводчики, прошу помочь понять смысл предложения.

Die Laborergebnisse sind in der Anlage beigefügt und beinhalten die Werte, die nicht abgedeckt sind durch die Blutntersuchung bei Dr. Pfundstein.

Контекста больше нет, дальше идет расшифровка отдельных показателей.
Я правильно понимаю, что показатели анализа крови, [сделанного] доктором Пфундшейном, не превышают тех, что есть???

Спасибо за ответы!

 Erdferkel

link 1.02.2015 10:29 
нет, неправильно
прилагаемые результаты анализов содержат значения показателей, отсутствующих в анализе крови д-ра П.

 NataStar

link 1.02.2015 10:33 
Спасибо большое! Т.е., получается, сделали дополнительные???

 Erdferkel

link 1.02.2015 10:49 
получается :-)

 NataStar

link 1.02.2015 11:20 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo