DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 26.01.2015 6:41 
Subject: Ansprüche aus der kaufvertraglichen Gewährleistung gen.
Претензии, возникающие из гарантийных обязательств договора купли-продажи? Заранее благодарю за помощь!

Ansprüche aus der kaufvertraglichen Gewährleistung werden durch die Garantieerklärung nicht eingeschränkt. Für diese Garantie gilt österreichisches Recht.

Претензии, возникающие из гарантийных обязательств договора купли-продажи, не ограничиваются гарантийным письмом. На данную гарантию распространяется австрийское право.

Вариации:

Притязания на предоставление гарантии, действующие в соответствии с договором купли-продажи, не ограничиваются заявлением на предоставление гарантии. В отношении данной гарантии действует австрийское право.

 Vladim

link 26.01.2015 8:27 
Ansprüche aus der kaufvertraglichen Gewährleistung ...

Претензии по гарантии, предусмотренной договором купли-продажи, ...

 Vladim

link 26.01.2015 8:36 
Für diese Garantie gilt österreichisches Recht.

На данную гарантию распространяется действие австрийского законодательства.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo