horizontal gehalten construct.

[Junelik]

Пожалуйста, помогите перевести:horizontal gehalten
Контекст:Auflagerbedingungen
X-Z-Ebene Y-Z-Ebene
Stelle z[m] Auflagerung Stelle z[m] Auflagerung
0.00 horizontal gehalten 0.00 horizontal gehalten
3.40 feste Auflagerung 3.40 feste Auflagerung

Условия опирания
Плоскость X-Z ПлоскостьY-Z
Точка z[m] Основание (несущ.конструкция) Точка z[m] Основание (несущ.конструкция)
0.00 horizontal gehalten 0.00 horizontal gehalten
3.40 Жёсткое основание(нес.конструкц.) 3.40 Жёсткое основание(нес.конструкц.)
Спасибо огромное!!!

[Erdferkel]

пример из статики
"Однородная балка длины 2м и массы 1000кг удерживается в горизонтальном положении с помощью двух опор А и В"
http://fizika.walterz.org/testy/statika/