DictionaryForumContacts

 Mgorelik

link 20.01.2015 21:51 
Subject: конкретные организаторы gen.
случившееся имеет вполне конкретных организаторов и вполне конкретную цель

Помогите, пожалуйста, красиво перевести эту фразу

 marcy

link 20.01.2015 22:07 
не знаю, насколько красиво, но я бы думала в направлении
dahinter stecken ganz konkrete Drahtzieher und ganz konkrete Ziele (Absichten).
речь ведь идёт о чём-то не совсем хорошем?

 Mgorelik

link 20.01.2015 22:19 
Спасибо, совсем не хорошем :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo