|
Subject: Вопрос gen. Добрый вечер!Подскажите, пожалуйста: В паспорте находится штамп о регистрации. Вот такой: Как можно это оформить на немецком ? Zwei .....? Stempel: Может, кто-нибудь уже сталкивался ? |
|
зачем Zwei Stempel: - ведь этого там не написано сначала /Stempel/ Angemeldet потом /Stempel/ Abgemeldet какая разница, что их один на другой наляпали, - главное, чтобы прочесть их оба можно было а если нельзя - /unleserlich/ |
|
оказывается все намного проще :-) Спасибо Вам большое |
| А на рисунке виден только один штамп. Откуда информация о втором штампе? |
|
предположительно из паспорта :-) а на рисунке (sic!) пример из гуголя исключительно умный вопрос произошёл |
| Автор вопроса пишет: В паспорте (не в Гугле) находится штамп о регистрации. |
|
Эрдферкель, Куно снова с Вами заигрывает :) правда, как всегда, по-солдафонски. |
|
Куно про заигрывать не понимает... лаже и по-солдафонски :-( Куно! когда пишут "вот такой", не обязуются показать именно то самое, а могут показать что-то аналогичное. Кто понял про неприличное - сам виноват, а я вот скажу: как в детской песенке - не сам каравай показывают, а аналогично: Как на Кунины именины Испекли мы каравай: Вот такой вышины, Вот такой нижины! |
| видимо, Куно уже никто ничего давно не показывал, даже на именины. вот он и забыл, как это бывает. |
| You need to be logged in to post in the forum |