Die Bewehrung ist nicht gestaffelt construct.

[Junelik]

Пожалуйста, помогите перевести.Die Bewehrung des Stützmomentes ist nicht gestaffelt
Выражение встречается в следующем контексте:Baustoffe : Beton: C 12/15 , Stahl: BSt 500 S(A)

rechnerische Gurtstreifenbreite bg = 113.0 cm (bg=ds+3.6*dm)
vorhandene Bewehrung in x-Richtung Asx = 16.0 cm2
vorhandene Bewehrung in y-Richtung Asy = 16.0 cm2
erforderliche Bewehrungsbreite erf bg = 96.3 cm
erf Bewehrung f vorh Rho Asx = 13.6 cm2
erf Bewehrung f vorh Rho Asy = 13.6 cm2
Die Bewehrung des Stützmomentes ist nicht gestaffelt.
Армирование опорного изгибающего момента ??????
Заранее спасибо

[Erdferkel]

через английский нашлось для Staffelung der Bewehrung
curtailment of reinforcement обрезка арматурных стержней за пределами эпюры изгибающих моментов
т.е. типа: арматура в зоне опорного изгибающего момента без обрезки стержней (сквозная)
без гарантии

[Vladim]

Как предположение:

Die Bewehrung des Stützmomentes ist nicht gestaffelt.

Арматура, воспринимающая опорный изгибающий момент, не расположена ступенчато.

http://www.pamag.ru/pressa/pred-konst
Это конструкция заводского изготовления, объединяющая, кроме поперечной арматуры, арматуру, воспринимающую опорный изгибающий момент плиты.

bibliotekar.ru/spravochnik-153-3-tehnika/93.htm
Однако в этом случае все равно по крайней мере половина арматуры ... армировании пролетная арматура может быть расположена ступенчато путем ...

[Erdferkel]

Vladim, а почему Вы решили, что она пролётная? пролётная - это Feldbewehrung согласно строит. словарю
Feld в исходнике не вижу, вижу Stütze