NICHT NETZGETRENNT gen.

[Александр Рыжов]

Не отключены от сети? Заранее благодарю!

NOTHALT RELAIS (PMC ODER DCS) ***NICHT NETZGETRENNT***
Auswirkung
Signalleuchte {WARNUNG} leuchtet.
Ursache
Eingang X7.6=0 meldet, Nothalt-Relaisschalten nicht
Abhilfe
Fehlermeldung quittieren
Relais im Schaltschrank oder Verdrahtung kontrollieren
Fehlermeldung 2154

[Chandler Bing]

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/electronics_elect_eng/934628-netzgetrennt.html как такой вариант?

[Александр Рыжов]

А по-русски (я не перевожу с английского)?

[Chandler Bing]

здесь предлагают "не изолизован"

[Erdferkel]

насколько я понимаю, это индикация ошибки
Eingang X7.6=0 meldet, Nothalt-Relais schalten nicht - т.е. реле не срабатывают
а срабатывание их - это отключение/отсоединение механизма/аппарата от сети
т.е. появляется сообщение: Реле аварийного останова не отключили от сети (можно по-другому сформулировать, если там место есть)
имхо