DictionaryForumContacts

 Junelik

link 15.01.2015 16:48 
Subject: Stopfschnecke construct.
Пожалуйста, помогите перевести:Stopfschnecke
Контекст:Vom Vordämpfbehälter gelangen die Hackschnitzel über eine Stopfschnecke in den unter Druck stehenden Kocher, wo eine weitere Erwärmung durch Zufuhr von Dampf erreicht wird.
Из аппарата предварительной пропарки щепа через набивной шнек ???? поступает в котёл под давлением, в котором происходит дальнейший подогрев паром.
Спасибо заранее большое!

 Erdferkel

link 15.01.2015 16:56 
да, набивной шнек
unter Druck stehenden Kocher - в работающий под давлением варочный котёл?
вот тут, вероятно, Ваше производство?
http://lesprominform.ru/jarchive/articles/itemshow/2652

 Erdferkel

link 15.01.2015 16:58 
да, набивной шнек
лучше: щепа набивным шнеком подаётся в работающий под давлением варочный котёл, где продолжается её подогрев паром
вот тут, вероятно, Ваше производство?
http://lesprominform.ru/jarchive/articles/itemshow/2652

 Erdferkel

link 15.01.2015 16:59 
простите, перепостилось как-то :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo