gutgeschrieben

[амика]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Wenn ein Berater einer der oben angefuehrten Bruttoumsaetze erreicht, bekommt er je nach Monat verschiedene Rabatte gutgeschrieben.

Заранее спасибо

[kozintseva]

, то он получит в зависимости от месяца различные скидки

[Марина]

Вообще, значение gutschreiben - кредитовать, получать в кредит. Только как можно получать в кредит скидки?:-))

[kozintseva]

нет gutschreiben означает не в кредит, а на кредит счёта, то есть в Вашу пользу

[Марина]

Тогда все ясно!