Drück- bzw. Ziehstrecke gen.

[eye-catcher]

и ещё не знаю, что такое Drück- bzw. Ziehstrecke ?

Manuelle Bedienung ("Tip to run")Über eine manuelle Betätigung ist ein automatisches Öffnen oder Schließen der Heckklappe möglich. Die Funktion wird durch Drücken bzw. Ziehen der Heckklappe in die gewünschte Richtung ausgelöst. Zum Auslösen der Funktion ist die Drück- bzw. Ziehstrecke relevant, d. h. die Bedienanforderung muss erkannt sein, um z. B. ein Auslösen der Funktion durch einen Windstoß auszuschließen.

[Erdferkel]

открыть - ziehen/потянуть вверх, закрыть - drücken/нажать вниз
для срабатывания функции важно (приложенное начальное усилие, т.е.) на какое расстояние водитель вначала опустит нажатием или приподнимет вверх крышку

[eye-catcher]

спасибо!