|
Subject: das Getriebe verlegt seine Schaltpunkte auto. Помогите, пожалуйста, перевести фразу "das Getriebe verlegt seine Schaltpunkte in höhere Drehzahlregionen". Корректно ли будет сказать "коробка переводит моменты переключения в зону более высокой частоты вращения". Речь идет о концепт-каре Audi Roadjet Concept, представленном на автосалоне в Детройте. Зараннее благодарна.
Ниже приведен контекст.Der Modus „sport“ hingegen verleiht dem Audi Roadjet Concept ein betont sportliches Fahrgefühl. Die Stoßdämpfer sind nun straff eingestellt, die Lenkung ist direkt ausgelegt. Der Motor nimmt spontaner Gas an und das Getriebe verlegt seine Schaltpunkte in höhere Drehzahlregionen: die ideale Voraussetzung für aktive Fahrfreude auf kurvenreichen Pisten.
|