Rasennaht öffnen gen.

[esso]

Rasennaht öffnen ??

Речь идте об укладке искусственного травяного покрытия с помощьб машины для нанесения клея.

Die Auftragsmaschine zusammenbauen, dabei Klebstoffauftragsbehälter mit 25 cm oder mit 16 cm Auftragsbreite wählen. Nahtbandrolle auf der Haltestange in die Auftragsmaschine einhängen, nun das Nahtband unter dem Klebstoffbehälter durchführen und fixieren. Klebstoff in den Klebstoffauftragsbehälter einfüllen, die Rasennaht öffnen und die Auftragsmaschine längs zur Naht führen.

Спасибо за помощь!

[mumin*]

технология немного другая, но смысл тот же:

Во время укладки для соединения рулонов загибают немного края и заводят под них специальную соединительную ленту. Ее ширина около 300 мм. Края покрытия должны стыковаться примерно на середине соединительной ленты. После этого лента смазывается клеем, он может быть двухкомпонентным. Клей тщательно разравнивают по всей ширине ленты с помощью не очень широкого шпателя. Когда клей нанесен на участок ленты между склеиваемыми частями рулона, края покрытия придавливают к ленте, а сверху прокатывают специальным валиком для полного прижатия размотанных рулонов.

[esso]

спасибо!

[Bixov]

Показано, как сначала заполняется Klebstoffbehälter (бачок с клеем, размер бачка необходимо выбрать), затем клей наносится на поверхность, по -видимому можно нанести и на ленту. http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=2WuiYr-Zc8U