|
Subject: ТП МО УФМС gen. Здравствуйте всем!Аббревиатура - сломай мозг. Паспорт выдан ТП № 3 в гор. Сельцо МО УФМС по Брянской обрасти в городе Брянске. Это как? Вероятно межрайнное отделение УФМС по Брянской области находится в Брянске. Это понятно. ТП - явно не территориальный пункт, а скорее всего территориальное подразделение № 3 в городе Сельцо, которое находится в межрайонном отделении и дальше по тексту или как? И даже если я правильно догадалась, как это перевести?!? А конкретно ТП и МО. |
|
Вариант: Regionalstelle Nr.3 Selzo der überregionalen Verwaltungsabteilung des Föderalen Migrationsdienstes Russlands für das Gebiet Brjansk in der Stadt Brjansk |
| Regionalstelle очень нравится, а то я в абтайлюнгах потерялась. Спасибо. |
| Кстати, кто-нить подавал "уведомление"? :)) |
| кому-куда-зачем-с чего вдруг? |
| ну там второе гражданство или иной документ....:)) |
| на нет и суда нет :-) |
| Увы, в России суд возможен и на нет :))) |
|
link 4.12.2014 8:13 |
| Если ВНЖ, то тоже надо уведомляться. |
| You need to be logged in to post in the forum |