|
Subject: Sauladen gen. das ist ein Sauladen.
|
| говнофирма? |
| шарашкина контора :) |
|
свиноклуб гуглится |
| это ужасно :) |
| во всяком случае солиднее, чем контора |
|
сомнительная… контора :) ну, нравится мне это слово можно на лавочку заменить. |
|
лавочка не может разозлить свинство должно быть gründlich |
|
может разозлить. :) за этим следует требование «прикрыть эту лавочку» |
|
это всего лишь громогласные заявления после них человек быстро отходит Sauladen произносят тихо, затаив злобу |
|
ещё та лавочка :) злоба «essen Seele auf» :) |
| это второе значение свиноклуба (fröhlich) |
|
а третье - восклицание мамы, входящей в комнату дитяти свинюшник то есть :-) |
| в общем, как всегда, всё упирается в коньтекст :) |
| аскер молчит - поскольку конь свинье тоже не товарищ... :-) |
|
соверщенно верно, по контексту надо смотреть если комната дитяти большая, тогда будет .....ферма |
|
(предавшись воспоминаниям и сравнив в уме) - всё-таки мама скорее воскликнет "Saustall!", чем "Sauladen!" прошу пардону за свинское отношение к родственным словам :-) |
| дитяти постарше могут дома такое как в Вашей youtube-ссылке устроить |
| свиноклуб - не знаю, никогда бы не подумал, что речь идёт о шарашкиной конторе (прекрасный вариант, кстати), скорее пришёл бы в голову Swinger-Club :) |
|
link 26.11.2014 9:51 |
|
Почему все думают, что Laden это контора. Это как посмотреть. Это может быть и процесс. Речь может идти всего лишь о погрузке свиней... |
|
смешная версия ) Sauladen - schlecht geführtes Geschäft, schlecht geführter Betrieb |
| а в Saftladen торгуют соками? :) |
| рога и копыта - это немного не о том? |
| немного :) |
|
для сомнительной еще есть синоним - мутный. гулять так гулять |
|
"Это как посмотреть. Это может быть и процесс." - это если посмотреть на слово глазами погружаемой свиньи (которая с рогами и копытами) а если ещё до Saueinladen усовершенствовать, открываются совершенно новые перспективы... :-) |
| ЭФ, это Вы опять свою молокодающую свинью пиарите по-черному ? :) |
|
мысль пошла дальше: там ещё eierlegend где-то на заднем плане. и сразу вспомнила Школу злословия, посмотренную на днях. Где Толстая говорит, что её забавляет, когда в магазинах говорят «а яички у Вас есть?» потому что яйца, по Фрейду, ассоциируют с чем-то… хм-хм… мутным :) |
|
не обижайте молокодающую - она пока что безрогая с рогами у нас Wolpertinger есть из той же оперы 
|
| он уже тоже фигурировал... |
| судя по его выражению лица, на этой картинке он высиживает… яички :) |
| братание Дюрера с Фрейдом :-) |
|
в другой Школе злословия вспоминали румынскую писательницу Ану Бландиану, у которой есть прикольные короткие рассказы. типа: купила тётка в голодные годы курицу, посадила её на балконе наседкой работать, а из яичка вылупился ангел :) это уже братание Библии и Фрейда |
|
кстати, раз мы уже скатились (или поднялись?) на этой ветке до высокой литературы, яичек и Фрейда… Эрдферкель, меня уже пару дней не отпускает наш разговор о мате, помните? |
|
я ещё и Пелевина люблю :-) мне как-то не вспоминается, что у Сорокина так уж особо много мата я и на улице/в трамвае не бью палкой по голове тех, у кого в приватной беседе мат через слово http://quotations.d3.ru/tag/теллурия |
|
ну, Пелевина, предположим, я тоже люблю, давно, пламенно и нежно. а вот Сорокина как-то не того. именно потому, что он как-то грязно пишет. иногда грязнее мата. а всё из-за дешёвого стремления эпатировать. удивительно, что Вам это не бросилось в глаза. |
|
нет, не бросилось, "Теллурию" прочла с наслаждением... у нас вкусы вообще разные - я помню, что Вы к Томасу Манну прохладно относитесь, а я почти все упоминаемые на ветках фильмы не смотрела дело житейское, всюду арбуз и хрящик :-) |
|
a я как-то не могу читать его… с наслаждением :) ***За высокой, роскошно обитой дверью послышались, наконец, торопливые шаркающие шаги. надеюсь, Вы как лингвист заметили пикантную (душистую) подробность: интересно, зачем он его там хранил? |
|
у Пелевина в "Священной книге оборотня" покруче описания есть (цитировать не буду) |
| marcy, просто мне нужно было вставить свои 5 копеек :)) |
|
Эрдферкель, Вы переводите стрелки :) речь идёт не о нас с Пелевиным, не боящимися мата, а о Вас с Сорокиным и о наслаждении. Denis, будем считать, что Вы отрабатываете технику Senfautomat-a с соседней ветки про популярные молодёжные слова. :) |
|
не боящиХся, кстати :) по Фрейду начинаю давать |
|
мне сейчас не до изячной словесности у меня тут инженерно-геологический элемент затесался :-( |
|
могу лишь порекомендовать, как в том анекдоте: ну так почешите его! :) в общем, тема |
| После прочтения "Голубого сала" решил, что эта первая и последняя книга Сорокина для меня, но тут как раз на форуме наткнулся на наводку на "Теллурию", точно не помню кто, но вроде кто-то из вас двоих, marcy, Erdferkel, читать не стал, послушал аудиокнигу... и внезапно как по мне, это очень крутая книга, спасибо за наводку в общем |
| You need to be logged in to post in the forum |