DictionaryForumContacts

 Karina10

link 26.01.2006 15:46 
Subject: Relais-ausgang, Logik-Ausgang, Oeffner, Schliesser
Пожалуйста, помогите перевести Relais-ausgang, Logik-Ausgang, Oeffner, Schliesser. Выход-реле, логический выход,размык. контакт, замыкающий контакт???

Слова встречаются в описании эл. прибора: Wenn der Relais-Ausgang gewaehlt wurde, kann mit dem Kodierstecker der verwendete Kontakt (Schliesser =1-2 oder Oeffner = 2-3) gewaehlt werden.

Заранее спасибо

 SergR

link 26.01.2006 15:51 
все правильно
только скорее Relais-ausgang - релейный выход

 jerschow

link 27.01.2006 7:31 
Öffner - также "нормально замкнутый контакт" (НЗК)
Schließer - также "нормально разомкнутый контакт" (НРК)
Relaisausgang = выход реле (без дефиса!) или релейный выход

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo