DictionaryForumContacts

 Bogdanna

link 18.11.2014 19:10 
Subject: Sonographie gen.
Добрый вечер, уважаемые коллеги,

в работе счет за медицинские услуги.
Один из пунктов: Folgesonographie, Organ max. 3 Organe, je Organ. Этот пункт повторяется трижды. ПО каждому пункту уплачено по 10,75 евро. Не могу понять: "последующее ультразвуковое исследование, от одного до максимум 3 органов, за орган". Сыр-бор какой-то (для меня).

Может, кто-то уточнит, что имеется в виду.

Благодарю заранее

 marcy

link 18.11.2014 19:14 
то есть два раза по 10,75?

 marcy

link 18.11.2014 19:22 
и ещё вопрос: Sonographie делалась по дате в тот же день, что и Folgesonographie?

 Bogdanna

link 18.11.2014 19:39 
Да, дата одна и та же. Сначала УЗИ гайморовых пазух, далее трижды Folgesonographie, Organ max. 3 Organe, je Organ (трижды по 10,75).

 marinik

link 18.11.2014 19:41 
А мне вот каатся, что "Folgesonographie" кагбы не последующее/повторное, а последовательное/пошаговое штоле. По-русску не знаю :(

 marcy

link 18.11.2014 19:44 
а гайморовые пазухи дороже оказались? :)

обычно при исследовании одного органа можно дополнительно захватить ещё три органа (как правило, по соседству). так как всё настроено уже, то обычно эти исследование этих дополнительных органов обходится дешевле.

 Bogdanna

link 18.11.2014 19:46 
Да, я тоже так понимаю: последующее УЗИ. У меня с органами проблема. Что значит "Organ max. 3 Organe, je Organ"? То есть, проверяли от одного до 3 органов? а при чем тут "je Organ"?

 Bogdanna

link 18.11.2014 19:46 
Да, за гайморовые пазухи - 26 евро

 marcy

link 18.11.2014 19:48 
за каждый дополнительный орган – ХХ евро, можно максимум три органа внести в список. видимо, четвёртый не выгодно, потому что слишком дёшево получится :) да и сколько тех органов по соседству с основным исследуемым?

 Bogdanna

link 18.11.2014 19:54 
Если честно, я так и не поняла, сколько органов проверяли.
"Последующее ультразвуковое исследование, 1 - максимум 3 органа, за орган."
Как Вы думаете, клиент поймет, о чем речь (раз уж я не понимаю :-))?

 marcy

link 18.11.2014 19:57 
а Вы посмотрите по сумме.
если за орган 10 евро, а в сумме 20 – то исследовали дополнительно два органа, например. а если 10 – то всего один

 Bogdanna

link 18.11.2014 20:12 
УЗИ гайморовых пазух - 26,81 евро
Последующее ультразвуковое исследование, 1 - максимум 3 органа, за орган - 10,75 евро
Последующее ультразвуковое исследование, 1 - максимум 3 органа, за орган - 10,75 евро
Последующее ультразвуковое исследование, 1 - максимум 3 органа, за орган - 10,75 евро
Еще 7 пунктов - ...
Итого: 180 евро.

 marcy

link 18.11.2014 20:15 
значит, дополнительно ещё три органа обследовали, каждый по 10,75

 Bogdanna

link 18.11.2014 20:16 
Ок. Тогда так и оставляю.
Спасибо, marcy.

 SRES**

link 18.11.2014 20:42 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo