|
Subject: Schachtelmodul - Schachtelmodul: Das Rasterschachteln (Level 1) kopiert Teile in Reihen und Spalten mit optimalem Abstand. Das Autoschachteln (Level 2 - nur in Kombination mit Level 1) optimiert automatisch Teile verschiedener Geometrien. gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
abla, одно замечание: Вы обращаетесь не в переводческое бюро (где Вам выдают готовый перевод), а на форум, где коллеги помогают править уже имеющийся вариант. У Вас есть вариант перевода? |
|
http://alk.pp.ru:8080/c/m/t=2051801_2_3 для раскроя металлических листов, напр. отсюда можно танцевать дальше |
|
вот такого типа http://www.ibe-software.de/index.php?next=de/online14.txt&menu=1 http://softpartal-com.narod.ru/ http://mastercam-russia.ru/router_doc_94.html |
|
Эрдферкель, да дайте уже свой перевод. :) зачем мучить и себя, и аскера. |
|
ну зачем же вареникам самим в рот прыгать? :-) предположительно аскер не знал, что такое schachteln т.к. всё остальное особой сложности вроде не представляет |
| ах, Erdferkel - помогите!) мне предложение надо стряпать, а тут этот Schachtelmodul: Das Rasterschachteln - как они правильно называются...просто модуль короба-мм не думаю) |
|
Эрдферкель, неужели Вы так наивны? :) Ну, прыгните уже вареником в рот – ведь этого хочется и Вам, и аскеру. |
| вареник прыгни мне уже в рот))) хмм..может модель раскроя?? |
|
abla, какой короб? Вы читаете, что Вам пишут? или что-то у нас опять троллем потянуло? marcy, я от бабушки ушёл и т.д. :-) |
| модульная раскладка и сетевая раскладка?))) |
|
Schachtelmodul - модуль ПО для раскладки деталей два вида раскладки: Rasterschachteln и Autoschachteln дальше самостоятельно |
| Огромнейшее спасибо!!!! |
| Так ее, эту Феркель! Достала уже всем просто так ответы давать. То ли дело marcy! Имеет настоящий педагогический подход!!ммммм |
|
на форуме работает модератор. не стоит рисковать баном – даже под фантазийным ником. ведь всё равно понятно, какая тушонка под ним скрывается. |
| кто такой, почему не знаю? |
|
как там у Тынянова? "– За подлое искажение моей фамилии, – просипел он, выкатив глаза на Пушкина, – вызываю тебя. На пистолетах. Стреляться завтра." я буду фехтовать маникюром! 
|
| You need to be logged in to post in the forum |