auf ein EU- Schutzrecht erweitert gen.

[pipolina]

И снова добрый день!

Помогите, пожалуйста, с переводом на русский auf ein EU- Schutzrecht erweitert.

Контекст:
Firma hat ein eigenes Patent zum Verfahren zur Herstellung von 111aus der Schmelze am 27.01.2014 bei Deutschen Patentamt angemeldet. Bis Ende 2014 wird diese Patentanmeldung auf ein EU- Schutzrecht erweitert.

ИМХО: Фирма заявила собственный патент на процесс изготовления 111 из расплава 27.01.2014 в патентное ведомство ФРГ.
ДО КОНЦА 2014 ЭТА ЗАЯВКА? НА ПАТЕНТ БУДЕТ ДОПОЛНЕНА/РАСШИРЕНА? EU- Schutzrecht.

Заранее большое спасибо всем!

[Erdferkel]

типо: заявка будет расширена для получения единого патента ЕС