|
Subject: Langlebigkeit und Reparaturanfälligkeit bringt das Produkt an seine physikalischen Grenzen gen. Добрый вечер!Помогите понять смысл, пожалуйста. ACHTUNG • Die Langlebigkeit und Reparaturanfälligkeit durch Überladung des Siebkastens bringt das Produkt an seine physikalischen Grenzen. Halten Sie die Angaben in den Technischen Daten ein. Под Produktом имеется в виду Siebmaschine. Эта фраза из руководства по ее эксплуатации. Спасибо! |
|
я с третьего захода вроде бы поняла - м.б. и не угадала тут неудачно объединили в одном предложении два процесса 1. Die Langlebigkeit bringt das Produkt an seine physikalischen Grenzen 2.Reparaturanfälligkeit durch Überladung des Siebkastens bringt das Produkt an seine physikalischen Grenzen 1. Срок службы такой долгий, что машина работает до полного износа 2. Перегрузка ситового корпуса ведёт к необходимости более частого ремонта и к износу машины |
| Огромное спасибо, Erdferkel! |
| You need to be logged in to post in the forum |