DictionaryForumContacts

 ivusalex

link 6.11.2014 18:37 
Subject: Как перевести ? Möchten Sie eine Gustchrift oder eine Erstattung haben? gen.
В интернет магазине купил конфеты , прибыло не всё . Обратился в службу поддержки они мне ответили .

 marcy

link 6.11.2014 18:41 
они спрашивают, хотите ли Вы возврата денег за неприбывший товар – или эти деньги останутся у них в счёт Ваших будущих заказов (= Вам будет открыт кредит на эту сумму).

 ivusalex

link 6.11.2014 18:55 
Спасибо marcy . Как им ответь ? Мне нужно оставить деньги у них в счёт моих будущих заказов .

 marcy

link 6.11.2014 18:58 
ответьте просто:
Danke, ich möchte eine Gutschrift.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo