|
Subject: Гарантийный дефект gen. Добрый день!Гарантийный дефект - это Garantiemängel. |
| без контекста, который иногда способен удивить, – первое. |
|
Тут нужно просто "гарантийный дефект" перевести на немецкий. Т.е. дефект, на которые распространяется гарантия. Значит, Garantiemängel, в общем, подходит? |
|
link 6.11.2014 10:58 |
| Mängel-pl. |
|
посмотрите, в Вашем случае Garantie или Gewährleistung. http://www.e-recht24.de/artikel/ecommerce/76.html на форуме в архиве много по этой теме есть |
|
Благодарю! В том числе и за Фарго ;)) |
| о, понравилось? |
| еще как :) |
| You need to be logged in to post in the forum |