Bereichsgas gen.

[PAV-Sun]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Prüfgase für die Kalibrierung: Die Empfindlichkeit im Messbereich wird mit einem Bereichsgas oder mit Raumluft (~20,9 % O2) eingestellt.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

там в заголовке раздела в скобочках span стоит
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=1&l2=2&s=span+gas

[Эсмеральда]

Можно и в стандарты заглянуть:
".... термины «калибровка», «калибровочный газ» и «нулевой воздух» заменены на «градуировка», «градуировочный газ» (или «поверочная газовая смесь»), «поверочный нулевой газ» соответственно, так как в Российской Федерации калибровку в области газового анализа принято называть градуировкой, калибровочный газ - градуировочным газом или поверочной газовой смесью, а нулевой воздух - поверочным нулевым газом